🔍 Search: ÊTRE RELIÉ

• 제본되다 (製本 되다) Verbe
  • 1 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
    1 ÊTRE RELIÉ: (Plusieurs feuilles de papier) Être liées ou collées pour faire un livre.
• 직결되다 (直結 되다) Verbe
  • 1 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다.
    1 ÊTRE EN LIAISON DIRECTE, ÊTRE RELIÉ DIRECTEMENT: Être connecté directement sans rien au milieu.
• 관통되다 (貫通 되다) Verbe
  • 1 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.
    1 ÊTRE PERCÉ, ÊTRE PERFORÉ.: Être transpercé de part et d'autre.
  • 2 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결되다.
    2 ÊTRE LIÉ, ÊTRE RELIÉ: Être lié directement d'un côté à un autre.
  • 3 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
    3 ÊTRE CONSTANT, ÊTRE COHÉRENT: (Attitude ou manière) Rester le même du début à la fin.
• 연계되다 (連繫/聯繫 되다) Verbe
  • 1 서로 연결이 되다.
    1 ÊTRE LIÉ, ÊTRE RELIÉ, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE ATTELÉ: Se lier les uns aux autres.
  • 2 서로 밀접하게 관계가 맺어지다.
    2 ÊTRE LIÉ, ÊTRE RELIÉ, ÊTRE COORDONNÉ, ÊTRE EN COORDINATION AVEC: Se lier étroitement les uns aux autres.
• 연결되다 (連結 되다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
    1 ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE CONNECTÉ, ÊTRE RELIÉ, ÊTRE RACCORDÉ, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE ATTELÉ, ÊTRE MIS EN COMMUNICATION, ÊTRE MIS EN CONTACT: (Deux ou plusieurs choses ou phénomènes) Se lier ou se nouer.
• 연결하다 (連結 하다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺다.
    1 ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE CONNECTÉ, ÊTRE RELIÉ, ÊTRE RACCORDÉ, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE ATTELÉ, ÊTRE MIS EN COMMUNICATION, ÊTRE MIS EN CONTACT: (Deux ou plusieurs choses ou phénomènes) Se lier ou nouer des relations.

• 끝나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. PRENDRE FIN, ÊTRE ACHEVÉ: (Travail) Être fait jusqu'au bout.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. SE TERMINER, ÊTRE FINI, EXPIRER: (Temps fixé) S'écouler.
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. S'ARRÊTER, SE TERMINER, ÊTRE COUPÉ: (Endroit) Ne plus être relié.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI, ÊTRE ACHEVÉ: (Charge de la journée à l'école, au travail, etc.) Être complété.
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: (Relation) Rompre la continuité.
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: (Conversation ou travail) Ne pas bien se passer, au point de ne plus avoir besoin d'essayer.
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: Ne plus avoir d'espoir.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. SE TERMINER, SE FINIR: (Chose) Constituer la fin d'une autre chose.
• 가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ALLER: (Bateau, avion, voiture, etc.) Circuler dans un certain lieu.
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ALLER À, ASSISTER À, PARTICIPER À: Se déplacer en vue de participer à une réunion ayant un certain objectif.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ALLER, SE RENDRE, PARTIR, PARTIR POUR: Se déplacer pour aller à un certain endroit en ayant un certain objectif.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. PARTIR POUR, PARTIR À, ENTRER À, ÊTRE ADMIS À: Appartenir à un groupe ou à un organisme.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. SE RENDRE À: Se rendre dans un autre lieu en vue de prendre en charge une tâche spécifique.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. (Objet, droit, etc.) Devenir la propriété de quelqu'un.
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. SE FIXER SUR, (ATTENTION) SE PORTER SUR, (REGARDS) SE TOURNER VERS: (Intérêt ou regard) Être attiré par un objet ou par une personne.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. PARVENIR, ARRIVER, SE TRANSMETTRE, ÊTRE TRANSMIS: (Parole, nouvelle, etc.) Être communiqué ou transmis.
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. MENER À, ALLER, AVANCER, ÉVOLUER, ÉVOLUER VERS, TENDRE VERS, SE LAISSER ALLER VERS, SE LAISSER DÉRIVER VERS, SE LAISSER ENTRAÎNER VERS: Avancer vers un état ou une situation.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ARRIVER À, ATTEINDRE, PARVENIR À, SE HISSER À: Atteindre un certain niveau ou un certain degré.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ARRIVER À, PARVENIR À: Atteindre un certain moment ou un certain lieu.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. CONTINUER, SE MAINTENIR: (Phénomène ou état) Se maintenir.
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. SUIVRE: Se déplacer en suivant un itinéraire.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ALLER, SE RENDRE À: Se déplacer d'un endroit à un autre dans un certain but.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. MARCHER SUR, FAIRE MOUVEMENT: Se diriger vers un lieu et être relié à ce lieu.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. S'EN ALLER, DISPARAÎTRE, S'ÉVAPORER: Disparaître et devenir invisible.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. SE PASSER: (Affaire) Se dérouler.
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. SUBIR, DEVENIR: Engendrer un profit pour une personne ou un objet, lui infliger une perte, etc.
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. CAUSER DES TORTS, CAUSER DES ENNUIS, NUIRE À, ABÎMER, ÊTRE NÉFASTE: Être nuisible à la santé.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. EXIGER, DEMANDER, RÉCLAMER, NÉCESSITER: (Certaine tâche) Demander beaucoup d'efforts.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. SE FORMER, APPARAÎTRE, SURVENIR, SE FÊLER, SE FENDRE, SE LÉZARDER, SE FISSURER, SE RIDER: (Ligne, pli, défaut, etc.) Se créer.
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. DEVINER, PRÉVOIR, SUPPOSER, ÉVALUER, ESTIMER, MESURER, COMPRENDRE, ARRIVER À SE FAIRE UN JUGEMENT.: Parvenir à penser à quelque chose ou à le comprendre.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. INFLUENCER: Avoir un certain effet sur un objet.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. INFLUENCER: (Effort ou force) Atteindre un objet ou une personne.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. SE PASSER, S'ÉCOULER: (Temps) Se passer ou s'écouler.
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. (Machine ou autre) Marcher ou fonctionner.
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. PERDRE SA FRAÎCHEUR, S'ALTÉRER, AIGRIR, S'AIGRIR, SE GÂTER, POURRIR, TOURNER À L'AIGRE.: Pourrir ou s'altérer.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. DISPARAÎTRE, PARTIR FACILEMENT: (Crasse ou tache) Partir facilement.
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. TOMBER K.O., ÊTRE K.O., ÊTRE SONNÉ, ÊTRE GROGGY, ÊTRE CHANCELANT, ÊTRE TITUBANT, ÊTRE VACILLANT: Ne pas parvenir à reprendre ses esprits suite à un choc ou à l’influence de quelque chose.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. ÊTRE ADRESSÉ À: (Signal sonore indiquant que la connexion est établie) Se faire entendre.
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. ALLER, DURER: (État) Se maintenir.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. DISPARAÎTRE, DÉCÉDER, PÉRIR, QUITTER CE MONDE: (Personne) Mourir.
• 폭 (幅) ☆ Nom
  • 1. 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
    1. LARGEUR: Dimension horizontale d'un plan ou d'un objet large.
  • 2. 어떤 일의 범위.
    2. ÉVENTAIL, MARGE, PLAGE: Champ de quelque chose.
  • 3. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각.
    3. LÉ: Pièce de papier ou d'étoffe découpée de même largeur pour être reliée en un seul.
  • 4. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각, 또는 그림이나 족자 등을 세는 단위.
    4. POK: Pièce de papier ou d'étoffe découpée de même largeur pour être reliée en un seul ; unité servant à compter le nombre de peintures ou de rouleaux.
• 겹겹이 Adverbe
  • 1. 여러 물건이 포개지거나 이어진 모양이나 상태로.
    1. (ADV.) EN COUCHE, EN COUCHE SUPERPOSÉE, EN DE MUTIPLES COUCHES: (Plusieurs objets) De manière à être superposé ou à être relié.
• 유대감 (紐帶感) ☆ Nom
  • 1. 서로 가깝게 이어지거나 결합되어 통하는 느낌.
    1. LIEN, LIENS, ATTACHES: Sentiment d'être relié à quelqu'un ou d'être en osmose avec lui.
• 구조화 (構造化) Nom
  • 1. 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. STRUCTURATION: Fait pour des éléments ou contenus partiels d’être reliés les uns aux autres et de former un ensemble ; fait de le réaliser.
• 접속되다 (接續 되다) Verbe
  • 1. 서로 맞대어져 이어지다.
    1. ÊTRE CONNECTÉ: Être joint et relié.
  • 2. 여러 장비가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.
    2. ÊTRE CONNECTÉ: (Plusieurs appareils) Être reliés physiquement ou par un circuit électronique.
  • 3. 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.
    3. ÊTRE CONNECTÉ: (Plusieurs processeurs et mémoires) En informatique, être reliés physiquement ou par un circuit électronique.